トゥクトゥク便り

タイ古式マッサージ、は、
仏教国タイで生まれた施術、マッサージ。

日本では、リラクゼーションとして親しまれています。

仏教寺院で発展してきたと言われている
タイ古式は、「メッタ」（慈愛に満ちた心）と
いわれる精神の状態を大切にしています。

マッサージをする前には、合掌を行い、
この施術が実りのあるものになるように、
祈りを捧げます。


ナモサタ　パカワト　アラハト　サマ　サプッサタ

オムナモ　シワコ　シラサ　アハン　カルニコ　サパサタナン　オサタ
ティパマンタン　プラパソ　スリヤチャンタン　コマラパチョ　パカセスィ
ワンタミ　バンティト　スメタソ　アロカ　スマナホミ

（略）

ナア　ナワ　ロカ　パヤティ　ウィナサンティ


このマントラは（お経）は、インドのパーリ語と
タイ語がランダムに散りばめられたもので、
完全訳は難しいです。

ただマントラは、その意味だけでなく、その音に
神秘的力が存在している呪文であると、
言われています。

イメージ訳は、次回に書きます


トゥクトゥクスタッフは、
日々、このような神聖な気持ちでお客さまの
施術をさせて頂いています。

http://www.relaxation-space-tuktuk.com/

　　　　　　　　　　　　　　　　　カヌチャ店　ワカ